Cyclists are set to face fines of around €40 for dozens of existing offences under a planned new fixed charge notice scheme.