A large portion of the Shannon estuary is to be reclaimed as part of a €38m expansion of port facilities.