Investors are the most bearish on sterling since the UK voted to leave the EU almost two-and-a-half-years ago, as markets wait for the possibility of a no-confidence vote on prime minister Theresa May.