There’s no tent to pitch, no sleeping bag to unfurl, no stove to work out. Embrace the luxury side of camping, from Ardmore to Dromquinna, with Ciara McDonnell’s pick of the best places to glamp