The Vatican is investigating a Kenyan man’s claim that his father is an Italian missionary priest who impregnated his mother when she was 16 after he brought his case to the attention of an Irish-based organisation.