Especially since his death, Steve Jobs has become a god to many in IT and design. As a new film on his life is to be released, Michael Moynihan meets up with an Irishman who worked closely with the former Apple head