Toronto homicide detectives have taken over the investigation of the deaths of billionaire Barry Sherman and his wife after autopsies showed they died from "ligature neck compression".