The UK’s third-largest bingo club business returned to the acquisition trail today with an £11m (€16m) deal for another operator.