Historian says the almost forgotten underground facility could be a major draw for tourists, writes Sean O’Riordan