Sinn Féin's topped the poll in the Dublin South West by-election, but faces a battle to win the seat with the Anti-Austerity-Alliance candidate just behind.