Ann Summers revenues at its Irish retail stores rose 15% last year but still posted an operating loss.