Talks between the British and Irish governments this week will aim to find a way to rescue devolution in Northern Ireland and bridge the chasm between unionists and republicans.