A dispute over a public right of way at a golf course in Co Clare owned by a company of US presidential candidate Donald Trump has been resolved, the Supreme Court has heard.