One of three college students arrested in the Boston Marathon bombings case was allowed to return to the US from Kazakhstan in January despite not having a valid student visa.