A failing dam has sparked emergency evacuations of two towns in north-west Puerto Rico as the US territory struggled with flooding, an island-wide blackout and other dangers in Hurricane Maria's wake.