The temporary cap on BP’s ruptured oil well can stay closed even if ships evacuate the Gulf of Mexico during a tropical storm, the American federal government’s oil spill chief said today.