Conor McCabe’s The Sins of the Father is the latest attempt to explain our economic collapse and is by far and away the best, writes Tom O’Connor