Gay rights activists confronted Russia’s UN ambassador and tried to hand over a petition with more than 340,000 signatures.