Stephen McMahon’s debut album, Half Blind, refers to his injuries after a car crash six years ago. Writing songs has sustained him through recovery and a relationship break-up, says Colette Sheridan