Libya’s warring sides in the Gaddafi stronghold of Sirte are now engaged in “discussions”, according to Nato.