Adverts in the UK claiming that shoppers can save by switching to Aldi have been banned for a second time after Tesco complained that the discounter’s price comparisons were flawed.