The United States has brought cyber-espionage charges against five Chinese military officials accused of hacking into American companies to gain trade secrets.