Syria’s vice president has said his regime and the rebels are both going down a losing path after 21 months of civil war, a rare admission by a senior government official that victory is unlikely for president Bashar Assad.