At least 48 people have died after dozens of extremists attacked a Kenyan coastal town, killing those who were unable to answer questions about Islam or did not know the Somali language, witnesses said.