The families of victims killed last year when a suicidal pilot flew an airliner into a mountainside in the French Alps have filed a lawsuit against the US flight school where he was trained.