Italy’s traditional goldsmiths are up in arms over a boom in the poorly regulated cash-for-gold sector that is making billions for the mafia as hard-up Italians rush to sell off their bling.