Dublin-based international travel software company Datalex cut its losses by over 30% last year, while growing revenue by 4%.