Ailing HMV was today thrown a lifeline by its lenders following a deal that will give Britain’s taxpayer-backed banks a stake in the retailer.