AIB is the latest Irish bank to be hit with a technical problem with up to 80,000 customers affected by a glitch with its point-of-sale terminals.