Oscar-winning actor Sean Penn and his family have been honoured AFI Associates of the American Film Institute for their "creative contributions" to the entertainment industry.