Notts County footballer Lee Hughes has been fined after admitting assaulting a woman at a hotel, Britain's Crown Prosecution Service (CPS) said.