Fewer than one in 10 logistics and shipping companies have adapted their businesses to use Eircode, according to a survey by KPMG.