The man accused of murdering British tourist Peter Falconio has been committed for trial charged with raping a mother and her 12-year-old daughter.