Sterling was near a record low in trade-weighted terms yesterday as the start of a High Court hearing on a bid to give MPs more of a say over Britain’s exit from the EU added another layer of uncertainty to the process.