Two Britons convicted of having sex on a Dubai beach were “enduring difficulties” getting home today, it was claimed.