One of the country’s best known publicans said yesterday he can’t afford to retire and that his Orchard Inn pub in south Dublin — bought for a record €22m nine years ago — is probably worth half of that today.