Hamilton have agreed to transfer James McArthur to Wigan subject to the player passing a medical tomorrow, the Lanarkshire club have confirmed.