The rift between members of Northern Ireland’s Policing Board and a Government minister remained open tonight as they continued to challenge his assessment of the IRA’s involvement in criminality.