The Handbook of the Irish Revival contains violent material and covers a period when theatre was never so exciting because history itself was excited, writes Thomas McCarthy.