Sinn Féin and Fianna Fáil have accused each other of having more water charges positions “than the kama sutra” and of orchestrating a political “stunt” after a bill to scrap the fees failed to be passed by the Dáil.