A political party says it has gathered hundreds of signatures backing its “moral claim” to the Cork City Council seat left vacant in the wake of the general election.