Motorists are being warned about a new scam in which sellers, often in Britain, are “clocking” or reducing the mileage on cars twice before they sell them on here.