As 1916-related events hit their peak, Marjorie Brennan looks at the country’s rich tradition of songs about rebellion