Embattled retailer HMV Group today said it had agreed a deal to sell its book shop chain Waterstone's to a Russian billionaire for £53m (€60.1m).