Australia’s prime minister, John Howard, branded as “terrible” a three-minute dance version of the country’s national anthem, due to be played at Sydney’s New Year’s Eve celebration.