Sixteen people watching an outdoor pop concert in South Korea fell 20 meters to their deaths when a ventilation grill they were standing on collapsed.