Charred human remains have been found in a burned-out cabin where a fugitive former police officer was believed to be, US police have confirmed.