The US Army is pressing ahead with a medical exercise shooting live pigs and treating their wounds despite protests from animal groups.