Benedict Cumberbatch stars in Patrick Melrose, a series based on the novels by Edward St Aubyn. He tells Gemma Dunn more about his character, who suffered an abusive childhood and drug-addled adulthood.