An Irish father who lost three of his four children in a car crash in Denmark last summer has described the €1,340 fine handed down to their killer as “somewhat light” given the consequences of his actions.